Rich Man مردپولدار
Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub
Suhofans کانال تلگرام @Suhofans
قسمت9
چطور تونستین همچین کاریو تو یه زمان کم انجام بدین؟
خیلی سطح بالا و غافلگیرکننده است
اگه رئیس از اول میتونست انجامش بده چرا زودتر این کارو نکرد؟
luhan-baekhyun-c3.ir a2exolplanet.ir suhofans.ir
ولی به نظر میرسه برنامه خیلی سنگینه
و حس میکنم... یه جورایی به درد استفاده ....به عنوان رابط برنامه ی دولت نمیخوره
همگی بیرون
Trans: Maryam_Na96 Shaghayegh-CB Bahar_smv
Timing: lilbunny
خوبه
ئه Next In این منحصرا تکنولوژی بیا همین رو به عنوان رابط استفاده کنیم
ازش خوشت میاد؟ - آره، چطور؟ تو خوشت نمیاد؟ -
پاشو! بریم شاخ غولو بشکنیم
آقای مدیر مین، خوش اومدین خوش اومدین
مدیر؟ اون الان یه معاون با اعتباره
واو واقعا؟ کسی که باهاته رئیس لی یوچانه؟
بله
تعریفتو شنیده بودم ولی فرصت ملاقاتت پیش نیومده بود. جوونی
چیکار میکنین؟ بشینین
بیا اینجا! واسمون یه بطری دیگه بیار
چشم
پروژه مشترک داریم Next In وقتی شنیدم با دوست داشتم ببینم لی یوچان کیه
خوشم نمیومد Next In راستش خیلی از هیئت رئیسه ی
ولی چه میشه کرد؟ دستور رو بالاییا دادن
راستی این قرارداده
این پروژه از قبل برنامه ریزی شده است پس بیاید کار رو به خوبی انجام بدیم، مدیر...نه معاون مین
بی دردسر خواهد بود Next In بله همکاری با
آره. اول یه دور بخونیدش
میدونین که این پروژه به اسم ته سان انجام میشه نه؟
جان؟ - اونجا. اونجا نوشته -
این درخواست ویژه رئیس بود مدیر مین هم باید درباره اش بدونه
(Next In لایحه قرارداد اجرای پروژه مشترک ته سان و)
...این قرارداد
فکر میکنم هیچوقت وجود نداشته - رئیس لی -
وقتی ظاهر یه چیزو عوض کنی فکر میکنی میتونی باطنشم عوض کنی؟
ما بدون هیچ قید و شرطی از نظر تکنولوژی و سیستم تو این صنعت از شما جلوییم
شرکت شما با به چنگ آوردن پروژه های تجاری اونم با استفاده از پول، تونسته فقط اندازه اشو بزرگ کنه
ولی اون لحظه ای که شرکتتون این راه و روشش رو فراموش کرد
اون لحظه شروع سقوطتون بود - ...یوچان -
من نمیخوام با شما به قهقرا برم
میدونی که نوافق کردی
من با دادن حق کپی رایت به اونا توافق نکردم
یوچان میدونی که راه دیگه ای نیست
یوچان
رو Next In من و تو باهم میخوایم
تبدیل به بهترین شرکت آی تی کره.. نه دنیا بکنیم
منم میخوام. ولی نه به روش اونا
خب پس میخوای چیکار کنی؟
میخوای بیگ فایل رو با زور و دعوا پیش ببری؟
بری سمت دیواری که حتی میدونی میشکنه؟
من اون دیوارو از بین می برم
چطوری؟
کجا داری میری؟
میخوام برم سفر
میدونی که الان وقت مسافرت رفتن نیست باید نمونه اولیه ی بیگ فایل رو آماده کنی
رابط کاربری رو قبل نمونه اولیه تموم میکنم سه روز واسم کافیه
واقعا خیلی خودخواهی که فقط به خودت اهمیت میدی
امروز واسه اولین بار ازت ناامید شدم
رفتی پیش رئیس مین؟
پس حتما التماسشو کردی و گفتی لطفا بیگ فایل رو قبول کنید
کمکم کنید
پدری که توی خونه ای که ترک کردی دست رد به سینه ات زد
...فکر میکردم با بقیه فرق داری
حداقل با اون آدما فرق داری
این پرواز دوشنبه شبه. ساعت 9 به هونولولو میرسه
فکر نکنم بتونم بیام - چرا؟ -
یه چند روزی باید برم جایی
میخوام تو یه جای آروم کار کنم
کجا؟
نام هه
میخوای بری کیم بون هونگو ببینی؟
آره
واقعا الان باید بری؟ اول به من قول دادی
معذرت میخوام
(از اینچئون به مقصد هونولولو)
(کنسل رزرو بلیط) (تایید)
سفر خوبی داشته باشی
ولی یکم حس عجیبی دارم
شیش سال پیشم رفتی نام هه و نیومدی منو ببینی
کار سرنوشته؟
دارم فکر الکی میکنم
سعی میکنم تا دوشنبه برگردم
خیلی خوب. سفر به سلامت
بون هونگ رو درست و حسابی بدرقه کن چون این آخرین باره
باشه
کیم بورا هستم - الان لازم نیست اسمتو بهم بگی -
سوار شو - چشم -
وسایلتو بذار عقب
مشکلی نیست
جلو رانندگی منو میگیره
باشه
وقتی بون هونگ مرد باهاش بودی؟
نه نبودم
بهم گفته بود تا چند وقت نرم پیشش
گقت تا وقتی موهاش دربیاد
گفت نمیخواد جلوم زشت باشه
چیزیم نمیشه
دیگه میرم
!بورا
بهترینِ دنیا بورا، امتحاناتو خوب بده
بهترینِ دنیا، بورا
اون آخرین خداحافظیم باهاش بود
اون موقع باید می فهمیدم
بورا! وقتی داری این نامه رو میخونی
احتمالا من دیگه تو این دنیا نیستم
!اونی
...وقتی رفتم بیمارستان، اون قبلش
خانوم کیم بورا؟
بورا وقتی داری این نامه رو میخونی
احتمالا من دیگه تو این دنیا نیستم
میخواستم به هیچکس نگم و فقط ناپدید بشم
انگار قرار نیست چرخ دنیا به خواست من بچرخه
ازت ممنونم و متاسفم
با اینکه درد میکشیدم ولی تنها نبودم چون تو باهام بودی
از یادگاریایی که کنار گذاشتم نگهداری میکنی؟
دوست دارم خاکسترمو تو اقیانوس بریزی
جایی که نتونی خشکی رو ببینی
اینطوری هیچکس یادش نمیمونه
پس هیچکس واسم عزاداری نمیکنه
بهم قول بده
اگه کسی دنبالم میگشت
...حتی اگه
حتی اگه اون آدم لی یوچان بود
هیچوقت
درباره من حرف نزن
فقط وانمود کن نمیدونی
تو تنها کسی هستی که میدونه من مردم و خاکسترم تو اقیانوس پخش شده
Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub
Suhofans کانال تلگرام @Suhofans
Trans: Maryam_Na96 Shaghayegh-CB Bahar_smv
Timing: lilbunny
منتظرت میمونم
هروقت خواستی برگرد
نمیتونم برگردم. منتظرم نمون
همه چیو فراموش کن
اگه زودتر بهم میگفتی مجبور نمیشدم بذارم اینجوری بره
میتونستم واسه آخرین بار ببینمش
متاسفم
اون موقع
فکر میکردم باید اونجوری انجامش بدم
چون اون عاشقت بود
آدمای عاشق
عشقشونو به خودشون ترجیح میدن
این فکر توئه
تو کی بودی که خودت واسه همچین چیزی تصمیم گرفتی؟
من به بون هونگ قول دادم
که حتی اگه سخت باشه
ولی شما با گذشت زمان فراموش میکنین
بون هونگ اونی گفت به خاطر خودتونه
شیش سال پیش وقتی اومدم نام هه تا پیداش کنم
حتی اون موقع
تو منو شناختی...فهمیدی کی هستم
باید اون موقع بهم میگفتی
حتی اگه بون هونگ گفته بود نه
!تو باید بهم میگفتی
لطفا با دقت نگاه کنین. این کنار ساحل کشیده شده
.واسه حدودا یک سال پیشه ...اسمش کیم بون هونگه. سنش
ببخشید! کجا داری میری؟
الان تعطیلاته پس اگه جای دیگه هم بری نمیتونی اتاق گیر بیاری
لطفا، لطفا اینجا بمون
با ماهی تازه ای که گرفتم ساشیمی درست میکنم
چی دوست داری؟ کفشک ماهی؟ صخره ماهی؟
!هی هی !مشتری داریم
از این طرف
!آقا! آقا
!آقا به خودت بیا! آقا
!آقا! آقا
!آقا به خودت بیا
!وای چیکار کنم؟ آقا
پس اون تو بودی هان؟
بله
...خاکسترشو
کجا پخش کردی؟
تو آبراه اونجا. بعد از اینکه با قایق یک ساعت رفتم
متاسفم درست میگین
باید همون موقع حقیقتو بهتون میگفتم
...اگه میدونستم تمام این مدت مثل یه زخم واستون باقی میمونه
خوش اومدین. غذا و اتاق کرایه ای! همش همینجاست
!واو بورا
!اوپا
!بورا اینجاست. بوراااا
!بابا
بورا! چی شده؟ چه خبره؟ تو قبل اومدنت حتی بهمون زنگم نزدی
!دلم واستون تنگ شده بود
ما هم
هی هی
ایشون کین؟
اوه ایشون رئیس شرکتین که من توش کار میکنم
وای خدا رئیس؟
وای سلام
...چرا رئیس این همه راهو اومده
خوش اومدین! بورا شماها شام خوردین؟ - نه هنوز -
مامان یکم کفشک ماهی داریم نه؟ بیا ماهی درست کنیم
اول باید مامان بزرگو ببینیم - اون خوابیده -
اول بیاید داخل
بفرمایید. خوش اومدین
زود باش برو تو
چرا اینجوری میکنی؟
من اینجا و خونواده اتم یادمه
امیدوار بودم یادتون نباشه ولی مثل اینکه یادتونه
خونه ما واسه فراموش کردن زیادی شلوغه
بیاین وقتی موجا کم شدن بریم دریا
اگه از بابام بخوایم میبردمون اونجا
وقتی میخواستم خاکستر بون هونگو بریزم اون منو برد اونجا
خیلی جوونه...واقعا رئیسه؟
اون واقعا رئیسه نه؟ - آره من میشناسمش -
واقعا؟
مامان! بابا! از الان به بعد این یه موضوع حیاتیه
با دقت بهم گوش بدین. اون یارو، رئیس بورا، خیلی پولداره
ولی چرا یه همچین آدمی باید شب با بورا بیاد اینجا؟
چرا اومده اینجا؟ - چرا؟ -
منم نمیدونم
میزو آماده کن
!بذار حرفم تموم شه
با اینکه نمیدونم چرا اومده اینجا، ولی خیلی راحت میشه گفت رابطه بورا و اون یه رابطه عادی نیست
پس داری میگی با بورا رابطه عشقی داره؟
بسه. فراموشش کن چرا باید همچین چیزی رو درباره بورا بگی؟
نه! بخوایم منطقی بهش فکر کنیم به جز خونه داغونمون بورا دلش واسه چی تنگ شده؟
!منم دارم همینو میگم! باید کارمونو خوب انجام بدیم
!یه کیسه طلا همین الان وارد خونمون شده
نه فقط به خاطر آینده بورا، به خاطر آینده ی پسر بزرگتون
میشه؟ توروخدا؟ بابا لطفا؟
!که اینطور؟ عزیزم
شراب جینسانگ وحشی ای که پارسال واسه اومدن شهردار آماده کردیم رو بیار
!بابا ایول - !آره -
مامان باید تسکیداشی درست کنی (یه نوع غذای ژاپنی)
و تخم مرغ بخارپز شده و صدف آبالون نرم و ترد باشه لطفا
تو این فرصت - باید استعداد آشپزی مادرزن آینده اشو نشونش بدی مگه نه؟ دیوونه -
درسته. کار سختی نیست
مسئله اینه که این غذاها به مزاجش بخوره
!خب، همگی به جای خود آروم و منظم حرکت کنین
یه شرابِ جینسنگ تند و تیز یه تخم مرغ آبپز و صدف دریایی آبالون در ضمن همشون نرم و تُرد باشن
باید با پسرم چکار کنم؟ واقعا که
پس کاملا نرم و آبدار درستش میکنم حرکت کن.. زود.. تند
بزن بریم
هاپو کوچولوت اومده
*_*
شماها اینجا نشستین چیکار میکنین؟
!رئیس! رئیس
چرا اونطوریه؟ مُرده؟
چون خیلی خسته بوده خوابیده
پس باید با اینا چیکار کنیم؟
اوه من خیلی واسش ناراحتم مثل اینکه خیلی خسته اس
همه چی روبراهه ما همه ی تلاشمونو کردیم تا نیازاشو برطرف کنیم
همگی جمع شین
باید عکس یادگاری بگیریم
خب خب خب
!یک..دو..سه
بذارش اینجا
باشه
چرا اونجوری خوابیده؟
مریض که نیست نه؟
کارش سنگینه واسه همین احتمالا چند روزی نتونسته بخوابه
تازه همه مسیر رو تا اینجا رانندگی کرده
واو...چه یهویی
...واقعا شما دوتا
!نخیر اونجوری نیست اون میخواست چند روز تو محیط آروم کار کنه من فقط دارم ازش مراقبت میکنم
چطوری می خواد کارشو اینجا انجام بده؟
تا وقتی که کامپیوتر همراهش باشه هرجایی میتونه کار کنه
همه ش همینه؟ باهم رابطه ای ندارین؟
دقیقا
حالا هرچی. چون اون یه مهمون عزیزه باید مطمئن شیم که هرچی که نیاز داره فراهمه
قراره آخر هفته رو اینجا بگذرونه و بعدش بره
باشه باشه. فردا بیش تر گپ می زنیم حتما خسته ای پس برو داخل
باشه
راستی! بابا میدونی کی آب و هوا مساعد میشه؟ میخوام قایق برونم
من و رئیس - چرا اون؟ -
!هست هست! یه چیزی هست
چی؟
بسه دیگه. برو تو
برو تو و بگیر بخواب
داری چکار میکنی؟ کار، اونم تو تعطیلاتِ آخرِ هفته؟
واقعا که خودت و دوست دخترت
زندگی خسته کننده ای دارین
مذاکرات با شرکت ته سان خوب پیش نرفت؟
آره
چرا؟ تو که گفتی یوچان موافقت کرد
سرپرست مین یه بند در مورد حق کپی رایت بیگ فایل اضافه کرده بود
من حتی عقلمم به اونجاها قد نمیداد
خیلی مسئله مهمی بود؟
واسه یوچان آره - حالا چی میشه؟ -
خب فعلا که هنوزم قصد داریم وقتی یوچان برگشت متقاعدش کنیم
مگه تو نگفته بودی میخوای بری تعطیلاتی جایی؟ هاوایی؟
دفعه بعد
با اینکه هفت سال گذشته ولی اون تازه خبر مرگ عشقِ سابقش رو فهمیده
فکر نمیکنم الان هوش و حواسش سر جاش باشه
خوب میشه
بهتر از اینه که اون همیشه به یادش بمونه و ندونه مرده ست یا زنده
اگه بره نام هه قلبش آروم میگیره
نام هه؟ - آره -
چرا؟
(معاون)
کجایی؟
من توی نام هه ام
پیش رئیس لی هستی؟
بله
چیه؟ تو کی هستی؟
این سوال منم هست دقیقا
!مادربزرگ
یه کاسه برنج دیگه میخواین؟
نه، یه نصفه کاسه دیگه کافیه
تو رئیس شرکت بورا ای؟ - بله -
!ماشالا مثلِ یه گل پسر خوشگل میمونی شرکتت چه مدل شرکتی هست حالا؟
رئیس یه مغازه ی کوچیک توی چاله میدونی؟
!مامان بزرگ
تو شرکتت گرسنگی میکشی؟
آیگو! آخه تو شرکت گرسنه میمونه؟
دیروز و امروز چون یه عالمه کار داشته چیزی نخورده
چند سالته؟
بیست و نه - بیست و نه؟ بزار ببینم -
تو متولد سال اسبی، بورا سال خوک. بزار ببینم
وای خداجون! تقدیرتون اینطوری به هم گره خورده؟
چی میگی مامان بزرگ؟
مگه بهت نگفتم هفته پیش رفتم پیشِ یه فالگیر و گفت که امسال با یه مرد آشنا میشی؟
به من؟ کِی؟
مامان بزرگ! دوباره منو اشتباه گرفتی؟
میدونم که خودشه ولی واقعا با معیارهای من جور در نمیاد
تو اصلا با اون قابل مقایسه نیستی. تو راه خودتو برو
!مامان بزرگ
مامان بزرگ.. بیا باهم ورق بازی کنیم
واقعا؟ - آره -
تا اونجا همراهی ات میکنم
بریم
نگران اون (با لهجه)...نگرانش نباشین(بدون لهجه)
نیستم
مگه اینکه تو باشی
آیگو! عجب بادی میوزه
آیگو رئیس! بیدار شدی؟
هی بورا، باد خیلی شدیده
مثل اینکه امروزم نمیتونیم بریم سمت اقیانوس. چکار کنیم؟
این چای زنجبیل و خرمالوئه
من شبیهِ روحیم که از قحطی و گرسنگی مرده؟
به مادرت بگو دیگه برام غذا درست نکنه به اندازه کافی خوردم
نمیشه حداقل یه تشکر خشک و خالی بکنین؟
بازم بخورینش به فکر احساس کسی باشین که همه اینا رو درست کرده
میدونستین خرمالوی پاییز شیرین تر از خرمالوی بهاره؟
بون هونگم خرمالو دوست داشت
برو پی کارت
!صبر کن! بشین
وای! اینه؟ رابطِ کاربری بیگ فایل؟
یه فایل به اسم خودت درست کن و شروع کن
معرکه ست
خیلی جدید و متفاوت به نظر میاد
معلومه که هست
اون نه
اینجا؟
برگشتی به صفحه اصلی
این؟ - نه! دسته بندی بغلیش -
خیلی پیچیده است
!نه! نه نه
آیگو! تو دقیقا تو شرکت چکار میکنی؟
کی بار اول میتونه درست باهاش کار کنه؟ باید باهاش آشنا شم
هر کیو بشونی پاش میتونه باهاش کار کنه
!در اشتباهین ئن میتونن باهاش کار کنن Next in فقط اونایی که توی
چرا باید به حرف شیرین عقلی مثل تو گوش کنم؟
اگه من از پسش برنیام پس بیشتر از نصف مردم کشور هم از پسش برنمیان
شما گفتین همه به این نیاز دارن
پس باید خودتونو با نیازهاشون منطبق کنین
آدم ابلهی مثلِ تو
حالا واسم شده ملاک استاندارد جهانی؟ خب بعدش؟
نیستن Next In خوب منظور من شما یا کارمندایِ
منظورم مردمین که قراره از این استفاده کنن
و از بین اونا باید به افرادی که با کامپیوتر کار نمیکنن توجه بیشتری کرد
واسه همچین کاری نباید یه رابطِ کاربری پیچیده رو ...به کار ببرین. بلکه باید ساده باشه
همینه! و سرگرم کننده هم باشه
بده ش به من
دوباره انجامش میدم
چرا همه اشو پاک میکنی؟
به هیچ کدومشون نیازی ندارم چیزی که مهمه سازنده نیست بلکه کاربر مورد نظرِه
حتی اگه از نظر ما این ابداعی و بهترین باشه
اگه واسه کسی که استفاده اش میکنه سخت و خسته کننده باشه کارش ساخته ست
تا الان داشتم چه غلطی میکردم؟
یه احمق بعضی وقتا دردسر درست میکنه
دوباره؟
اون رابط کاربری که تیم بیگ فایل ساخته بود رو یادتونه؟
آخرین چیزی که بهم دادین
گفتین خیلی پیش پا افتاده است
خوب که چی؟ پاکش کردی؟
واقعا پاکش کردی؟
من نمیدونم. سرپرست جانگ میدونه
چرا انقدر یهویی؟
سرپرست جانگ! همین الان لازمش دارم فورا بفرستش بیاد
خب اول باید بهم بگین چکارش دارین؟
خب به هرحال طبق استانداردا ساخته شده
میخوام بر اساس اون یکی دیگه بسازم
نمیخوام همه اشو استفاده کنم
چی؟ پاکش کردی؟
پاکش نکردم. توی هاردمه
!پس سریع آپلودش کن. فورا
چشم
مهربون باش
این یه برُد برای معیار استاندارده
اینطوری نیست
تلاقیِ هنجار و ناهنجار روشیه که محصولات رو خلاقانه میکنه
این فلسفه اشه
حتی اونم نمیدونی
باشه، باشه! بعد اونوقت هنجار کیه؟
سبک مغز های تیم بیگ فایل
و ناهنجار؟
تو
آها خلاق کیه اونوقت؟ - من -
این یه زن خیلی قوی رو نشون میده
رئیس یون! سلام
خوش اومدی رئیس مین
یه لحظه لطفا
همون طور که فکرشو میکردم یه نقاشی از پارک سو هوانه آره؟
حالتش خیلی زنده و روشنه
اون یه قرارداد انحصاری با ما امضا کرده
من واقعا نمیدونم
واقعا؟
خیلی خوبه
هست نه؟
...ولی یه خورده عجیبه
خیلی با نقاشیای هنرمند پارکی که من تازگیا دیدمش تفاوت داره
...چی میگه؟ اگه از چیزی خوشش اومده
یه لحظه صبر کن. داره فکر میکنه
Timing: lilbunny
Trans: Maryam_Na96 Shaghayegh-CB Bahar_smv
luhan-baekhyun-c3.ir a2exolplanet.ir suhofans.ir
رئیس مین
چه خبر شد؟ چرا رفت؟
نمیدونم والا
(لی دونگ هوا)
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نیست
لی دونگ هوا، من مین ته رام
منو یادت میاد نه؟ باید یه چیزی بهت بگم
لطفا بهم زنگ بزن
اوپا به خاطرِ من اومدیم اینجا؟ - بله -
تا نقاشی ها رو نشونت بدم
اوپا این نقاشی فوق العاده اس
....بد نیست، ولی چطور بگم
فکر میکنم من بیشتر به هنرهای چیدمانی و پاپ علاقه دارم تا اینا
مثلِ اندی وارهول، لینخنشتاین و دامیِن هیرست؟
واو! تو از هنر خیلی سر در میاری
بیشتر از اینکه از هنر سردربیارم
معیارهای من تازه و جدید ان
به جای اینکه تو کالج دنبال به دست آوردن سواد دانش بازی ها باشم
دیدن اینکه چه طور چیزای به ظاهر بی ارزش میتونه توی بازی ارزشمند باشه واسم جالب بود
اگه اون اتفاق نمیفتاد من علاقه مو از دست میدادم
به محض اینکه گفتی رئیس یه شرکت ساخت بازی ای فهمیدم
که تو مثل یه نابغه ای
توام صورتِ یه نابغه ای
نمیدونم
بعد از اینکه اینو دیدیم باید چکار کنیم؟
چطوره بریم خارج شهر دور دور بریم یکم باد به کله مون بخوره
عالیه! ولی اول بریم یه چیزی بخوریم
یه جای خوب توی فضای مجازی دیدم. بریم اونجا بخوریم؟
ولی یه خورده گرونه
آ گیو، چیزی نیست که من از پسش برنیام
چا دو جین؟
خودتی! خیلی وقته ندیدمت
پارگ گون وو - دوباره همو دیدیم -
یکسال از آخرین باری که همو تو گردهمایی دیدیم میگذره؟
...آره
اونطوریه؟
می سو سلام کن. ایشون دوست دبیرستان منه
سلام
دوست دخترته؟ خیلی جوون به نظر میرسه
سلام. من آ گیو سانگ ام
و که میشناسی؟ Next In ،می سو اون سرپرست برنامه نویس های اونجاست
میشناسم. که اینطور؟ شنیدم اون شرکت خیلی سخت گیره
من یه نفر رو میشناسم که رفت اونجا و
برای دو سال هیچ کاری نکرد و بعد اخراج شد
خب دیگه اونجا نیستم
من شرکت خودم رو راه انداختم
چی؟ پس یعنی تو رئیسی؟
اره ظاهرا
ولی بازم وضعیتت همونجوری بی ثباته
شرکت های آی تی توی کارشون خیلی نوسان دارن بالا و پایین
این به آدمش بستگی داره. حتی با این که سخته ولی من شرکت خودم رو راه انداختم. روح من آزاده است
به هر حال اون چا دو جینه
وقتی دبیرستانی بود مثل اوتاکو بازی می کرد و من مطیعش بودم (اوتاکو به کسی میگن که بیش از حد بازی کامپیوتری میکنه)
کی برگشتی به کره؟ شنیدم رفته بودی انگلستان
استعفا دادم. مناسب من نبود. الان دارم واسه خودم کار میکنم
پدرم داره یه فروشگاه زنجیره ای توی چونگدام دونگ برام درست میکنه
گئون وو، الان موزیکالمون شروع میشه
بله. باید برم. دفعه دیگه میبینمت
آره باشه. برو
بریم
پارگ گات بون 82 سالشه. همه بچه هاش خونه رو ترک کردن
وقتشه که برای بازنشستگی با حقوق آماده بشه
چی داره میگه؟
من فقط یه بچه دارم
نه خانم پارک گات بون من فقط دارم مثال میزنم
کاملا عصبانی شده
!خانم پارک گات بون
من یه بچه داشتم که مرده
ایل گو
برادر بزرگ پدر بورا
یهویی نصف شب تب کرد و شروع کرد به خونریزی
مادر، دوبار خاطرات تلخ گذشته رو داری زیرو رو میکنی؟
این اتفاقیه که برای بچه ای که خیلی وقت پیش از دستش دادم افتاد
هیچ وقت فراموشش نمیکنم
اگه زنده بود یه آدم فوق العاده میشد
مادر یکم بیخیالش شو. بابای بورا جایی نمیره
بسه بسه! رئیس داره حرف میزنه چرا اینقدر سر و صدا میکنین؟
!بفرمایین رئیس. دوباره شروع کنین. شروع
میگن بهتون حقوق بازنشستگی میدن ولی چقدره؟
وقتی که حقوق رو به میزان امید به زندگی تقسیم کردن
خواه ناخواه یه مقدار پول هر ماه بهتون میدن
این چرت و پرت ها رو روح ها از جهنم گفتن؟
آه واقعا
مادربزرگ حالا میخوای بدونی حقوق بازنشستگیت چقدره
آره
خب، حالا برای این کار بورا که اومد باید این سوال رو ازش بپرسی
قبلا گفتی رمز چی بود؟
♪ من با این ناامیدی چیکار کنم؟ ♪
دارین دنبال چیزی میگردین؟
واو - خدای من -
این چیه؟
مادربزرگ! و حالا حقوقتون؟
بورا حقوق من چقدره؟
یه لحظه. یک میلیون و دویست و پنجا هزار وون
واو خیلیه
دوباره بپرس
کی بورا به من کمک خرجی میده؟
حالا از من یه سوال بپرس
چطوری یه بادبادک رو به پرواز درمیاری با اینکه شکسته؟
باد هنوزم شدیده
اشکال نداره
ولی...چرا اومدی پیدام کنی؟
گفتی میخوای قولت به بونگ هون رو نگه داری
Next In پس نباید میومدی به
چون میدونستم به هیچ وجه شما منو نمیشناسین
و همینطور اون موقع استخدام شدن برام مهم تر از هر چیزی بود
Next In کار کردن توی برای کسایی که دنبال کار میگردن یه رویاست
گفتی برای مدت طولانی از من خوشت میومد
بیشتر از خوش اومدن
فکر میکنم ازتون خوشم میومد چون بونگ هون اونی ازتون خوشش میومد
واقعا نمیدونستم که چه جور آدمی هستین
الان چی؟
الان که میدونی کی هستم
هنوز ازم خوشت میاد؟
بله
چرا؟
نمیدونم. چون خوش قیافه این؟
ولی به غیر از من یه عالمه پسر خوش قیافه ی دیگه هم وجود داره
شما از رنگ قرمز خوشتون میاد نه؟ بونگ هون اونی بهم گفت
چرا از قرمز خوشتون میاد؟
چون قرمزه - منم همینطور. به خاطر این که شما لی یو چانی -
اولش سعی کردم انکارش کنم حتی سعی کردم مخفیش کنم
ولی آخرش پذیرفتمش
چیکار میتونم بکنم اگه احساسم اینجوریه؟
ولی این واقعا اینقدر مهمه؟
به خاطر اینکه احساس من اینه قرار نیست چیزی تغییر کنه. نگرانش نباشین
شما میتونی احساست رو جوری که هست نگه داری من هم احساسم رو جوری که هست نگه میدارم
الان حس میکنم یه بار خیلی بزرگ از روی قلبم برداشته شد
به جز احساساتم، تونستم درباره وضعیت بونگ هون اونی هم بهت بگم
تمام مدتی که ازتون مخفی میکردمش بهم خیلی سخت گذشت انگار یه عالمه آجر جلوم رو گرفته بود
حالا که فقط تو حس بهتری داری همه چیز خوبه دیگه؟
متاسفم
کاش شما هم الان حس بهتری می داشتین
بونگ هون اونی هم همینو میخواست
که به جای اینکه مرگش برای کل زندگی یه نفر یه بار اضافی بشه
میخواست فراموش بشه
و اگه اون یه نفر کسی بود که عاشقش بود حتی بیشتر اینو میخواست
اون کیه که هر روز پیاماشو میخونی؟
کسی که عاشقشم
واقعا؟ پس چرا بهش جواب نمیدی؟ حتما خیلی نگرانته
برای اینکه الان داره یه کار خیلی مهم انجام میده
رویاش داره به حقیقت می پیونده
ولی اگه بفهمه من مریضم با سرعت خودشو میرسونه
و احتمالا تا وقتی که من بهتر بشم
کنارم میمونه
این چیزی نیست که من براش میخوام
!ولی بازم
میتونم وقتی خوب شدم دوباره ببینمش
اون موقع میتونم همه چیز رو بهش بگم
متاسفم
لطفا منو ببخش
چون دوستت دارم
این به خاطر اینه که دوستت دارم
(پرتره ده هزار وون)
چیکار میکنی؟ نمیخوای شروع کنی؟
نباید خیلی طول بکشه چون قبلا منو کشیدی
اگه کل روز اینکار رو انجام بدی چقدر گیرت میاد؟
داشتم فکر میکردم که چه جوریه که استعدادت رو توی خیابون برای ده هزار وون بفروشی
حتی نمی تونم بفهمم این کار چه حسی داره
اگه پرتره نمیخوای بهتره بری دنبال کارت
چرا اینجوری میکنی؟ من بهت پول میدم پولی که کل روز در میاری رو بهت میدم
حدود پنجاه هزار وون؟
چرا تماس هام رو جواب نمیدی؟ همین طور ویس ها و پیام هام رو
حتی با اینکه میدونی منم
برای اینکه پیدات کنم کل امروز توی خیابون اینسادونگ قدم زدم
چرا؟
چرا کسی به خوبی تو باید بیاد یه هنرمند ده هزار وونی رو ببینه؟
تو نقاش پارک سو گیول رو میشناسی؟
نقاشی هات رو به اون فروختی درسته؟
یا به رئیس یون فروختی؟
و اون دادتش به نقاش پارک
نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی
من به نمایشگاه پارک سو گیول رفتم
حداقل نصف اون کارها مال تو بود
مطمئن نیستم که یه کوچولو تغییرشون داده بود یا نه ولی نمیتونی چشم های منو فریب بدی
یکم اعتماد به سقف نداری؟
داری میگی من اشتباه میکنم؟
بله اشتباه میکنی
تو چشم هام نگاه کن و بگو. واقعا؟
به خاطر این اینجا اومدی؟
باید فکر کرده باشی که ناعادلانه است که تو نقاشی ها رو اون موقع نخریدی
یه اثر هنری که تو میتونستی بخری الان توی نمایشگاه پارک سو گیوله با یه اسم دیگه. باید ناامید کننده باشه
پس من درست میگم. اونا کار های تو هستن
چرا اینکار رو کردی؟ اونا کار های هنری تو بودن
الان اینکارا فایده ای نداره. من دیگه فروختمشون
خب؟ به ازای چقدر فروختیشون؟
هر کدوم هفتصدهزار وون
چندتا؟
حدودا ده تا قطعه
چقدر طول کشید تا تمومشون کنی؟
تقریبا ده سال. چون من مجموعه کاراییم رو که از بیست سالگی کشیده بودم بهش فروختم
اگه اونایی که پاره کردم هم حساب کنیم میشد حدودا 100 تا قطعه
باید واقعا دیوونه باشی
دونگ هوا تو اصلا غرور نداری؟ حالت سر جاشه؟
کار تو توی نمایشگاه یه نفر دیگه با یه اسم دیگه به نمایش گذاشته شده
انگار کسی هم اسم منو میدونه
با توجه به قیمتی که فروختمشون کار خوبی در حق خودم کردم کی جز نقاش پارک حتی به من نگاه میکنه؟
کار های یه هنرمند عصاره ای از اونه
!زندگیت رو در ازای قطعه ای 700 هزار وون به اون فروختی
یادت نمیاد من میخواستم کارت رو بیست میلیون وون بخرم؟
دونگ هوا الان نه تنها داری به خودت بی احترامی میکنی بلکه داری منو هم نادیده میگیری
اگه میخواستی بفروشیشون خب به من میفروختی
بهت گفتم که کارات رو میخرم. که کارت واقعا خوبه
بله برای همین منتظرت موندم ولی تو منو فراموش کردی
برای همین منتظرت موندم
فکر میکردم این شانس آخرمه
ولی تو خیلی دیر کردی
الان دیگه... هیچی به اسم خودم ندارم
الان به هیچی جز نقاشی کشیدن فکر نکن
به زودی میام که همه رو بخرم
نه
اصلا فردا میام اونجا. فردا بیکاری؟
حق با توئه
راستشو بگم، تو رو یادم رفته بود
سرم با خیلی چیزا شلوغ بود
متاسفم
ولی بازم.. نمیگم که قضاوتم درباره کارهات اشتباه بود
من به حرفی که زدم ایمان دارم
عذر میخوام
اشکال نداره همه همنیجورین
اول باهات همدردی میکنن و بهت توجه نشون میدن بعد هم فراموشت میکنن
میتونی کارهایی که هنرمندای خیابونی مثل من کشیدن رو همه جا ببینی
دیگه این کار رو نمیکنم. بیا آشتی کنیم
کمکت میکنم اسم و کارهات رو پس بگیری
چیکار داری میکنی؟ امروز هم نمیشه قایق رو به آب انداخت
چی؟
خداحافظ
خداحافظ بونگ هون
♪ با اینکه خیلی سردی ♪ ♪ با اینکه منو از خودت میرونی ♪
♪ با اینکه انقدر گریه کردم که ازت متنفر شدم ♪ ♪ و تلاش کردم فراموشت کنم ♪
♪ اما هنوز هم در گوشه ای از قلبم هستی ♪
♪ و هنوز هم دلم برات تنگ میشه ♪
♪ برام سخته که فراموشت کنم ♪
♪ چطور ممکنه که خاطرات به آسونی فراموش بشن؟ ♪
♪ اگه برگردی، من همون آدم همیشگیم ♪
♪ کسی که ازت مراقبت میکنه ♪
متاسفم
منو ببخش. چون دوستت دارم
این به خاطر اینه که دوستت دارم
♪ چطور ممکنه که خاطرات به آسونی فراموش بشن؟ ♪
♪ برام سخته که ازت متنفر باشم ♪
♪ چطور میتونم ازت متنفر باشم؟ ♪
♪ نرو، الان منو ترک نکن ♪
♪ هنوز آمادگیشو ندارم که بذارم بری ♪
♪ برام سخته. خیلی برام سخته ♪
♪ خیلی برام سخته ♪
♪ برام سخته که فراموشت کنم ♪
♪ چطور ممکنه که خاطرات به آسونی فراموش بشن؟ ♪
♪ برام سخته که ازت متنفر باشم ♪
♪ چطور میتونم ازت متنفر باشم؟ ♪
بایگانی قرارداد زمین سرور
نه نه نیازی نیست میتونم پیداش کنم
رمز چی بود چان سو؟
چان سو، رئیس لی تماس گرفت و گفت میاد امروز؟
فکر میکنم یکی توی دفترشه
باشه بعدا بهت زنگ میزنم
رئیس لی؟
تو کی هستی؟
Timing: lilbunny
Trans: Maryam_Na96 Shaghayegh-CB Bahar_smv
luhan-baekhyun-c3.ir a2exolplanet.ir suhofans.ir
Suhofans کانال تلگرام @Suhofans
Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub
از کیم بورا خوشم نمیاد
نگران اون نباش
هیچ وقت چیزی که مال منه رو از دست نمیدم
تو تنها کسی که هستی که متوجه هنر من شد
چرا باید توسط آدمایی مثل اونا پایین کشیده بشم؟
بالاخره، همه چیز از هم پاشید
اطلاعات شخصی فردی فاش شده است
متاسفم. داریم تلاش میکنیم مجرم رو شناسایی کنیم
وقتی ناراحتی راحت باش و هر وقت و هر جا که خواستی بهم زنگ بزن